公讳纪清，祖辈货殖，流落豫东，遂以家也。少年失恃，然聪敏好学，以绩优入初中，旋因家贫肄学业。兼职会计，认真热忱，选调学校筹建，委为校长。逾三十年，勇担当，善沟通，肯助人，老师尊重，朋友感激，上级信任。公为中共党员，因材施教，改革进取，成效显著。众多村童因以改变命运，桃李遍地，深孚众望。于自身，则淡泊简朴，鄙视蝇营，教子有方，造福桑梓。退休离岗仍心系故园。患恶疾，化疗逾四十余次，坚强乐观，堪为楷模。

夫人许翠英，幼年失怙，坚强自立，曾任妇女突击队长。婚后勤劳异常，白手起家，倾情竭力，从不言苦。辅佐夫君贤，抚育子女勤，操持家务精，邻里相处睦。又乐于扶危济困，从不怨天尤人。乡间口碑，咸允称善。长子文政，次子明，女秀丽、秀梅、凤丽，咸克荷成训，休有令闻。余荫后代，福泽绵长。

维农历丁酉年兰月初二，公卒于疾，春秋七十有三。夫人殁于农历壬辰年冬月初一，依礼祔焉。以金石永寿，遂有斯刻，庶乎传信，乃以为铭。曰：

黄河汤汤，平原莽莽。民勤俗淳，世代息养。德音永谢，惟有敬仰。继业传芳，繁盛恒昌。