终端音组调查、记录、规整文案范例:
说明:
1、中括号“【】”内的文字及标音,都是水源乡的客家方言字词、俚俗语及标音;未加中括号“【】”的文字及标音,都是普通话文字及标音。
2、中括号带下划线“【】”上的文字及标音,为寻乌普通话。
3、望能文生义,或能联系上下而望文生义,或与普通话字义相通者,不作注释。
范例1:
一、以“ee”韵为例,下分“i、u、b、p、m、d、t、n、l、g、k、w、z、c、s”共15个声母小组;
二、以“ee”韵的“s”声母小组为例,“see”音的调查、记录、规整文案如下:
【see】入音,有第三、四声。
1、【血seě】名词,通(血siě)。如【脓包血块nōmbaúseěkoì】除望文生义外,也用作戏称儿女,或男女调情用语。
2、【雪seě】名词,通(雪syě)。如【落雪loòseě】下雪;【雪卵子seěloǒnzeyǐ】冷天冻结并悬吊在树叶、树枝、房屋瓦缘下的冰条。
3、【设seě】动词,通(设shè)。如【设计seěgeì】;【建设geènseě】;【设局seěkèv】。
4、【泄seě】动词,通(泄siè)。如【泄肚seědǔ】拉肚子;【泄肚屎seědǔseyǐ】;【泄面子seěmeènzeyǐ】丢脸;【泄八脚seěbaǎgeoǒ】本要隐藏的事情或东西泄露出来了。
5、【舌seè】名词,通(舌shé)。如【砍舌waìseè】说话结巴;【砍舌啲哆waìseèdìdò】=【大舌啲哆taìseèdìdò】结结巴巴;【砍舌佬waìseèlaǔ】;【舌撩seèleaú】舌头。
6、【蚀seè】动词,通(蚀sheyí)。如【蚀本seèbǒn】;【蚀老本seèlaǔbǒn】。
范例2:
一、以“ev”韵为例,下分“u、b、p、m、f、d、t、n、l、g、k、w、z、c、s”共15个声母小组;ev、ov同韵。
二、以“ev”韵的“k”声母小组为例,“kev”音的调查、记录、规整文案如下:
【kev】入音,只有第四声。
1、【扝kèv】动词,终止延伸的趋势。如【扝尾kèvmoí】中断的尾巴;【扝尾狗kèvmoígeǔ】;【扝尾蛇kèvmoígeǔsā】;【扝尾树kèvmoísù】;【扝尾路kèvmoílù】。
2、【扝kèv】动词,用笔形物磨划。如【扝去扝转kèvseyìkèvzoòn】磨划来磨划去;【别紧扝mooígǐnkèv】别总在磨划;【会扝坏的uooìkèvfaìgeì】会磨划坏的。
范例3:
一、以“oi”韵为例,下分“u、b、p、m、f、d、t、n、l、g、k、w、z、c、s”共15个声母小组;i、ai、ei、oi、ooi、ayi、eyi是否同韵?大家一起商议。
二、以“oi”韵的“t”声母小组为例,“tee”音的调查、记录、规整文案如下:
【toi】雅音,有第二、三、四声。
1、【推toí】动词,通(推toī),另【推sǒm】。如【推动toítòm】;【推翻toífán】;【推倒toídaǔ】;【推三阻四toísānzǔseyì】。
2、【腿toǐ】名词,通(腿toǐ)。如【大腿taìtoǐ】;【有一腿ieúiàytoǐ】。
3、【退toì】动词,通(退toì)。如【倒退daùtoì】;【退还toìuān】,【退色toìsày】。
范例4:
一、以“i”韵为例,下分“u、b、p、m、f、d、t、n、l、g、k、w、h、z、c、s”共16个声母小组;i、ai、ei、oi、ooi、ayi、eyi是否同韵?大家一起商议。
二、以“i”韵的无声母小组为例,“i”音的调查、记录、规整文案如下:
【i】雅音,有一、二、三、四声。“i”音是同音字最多的音,普通话中“i”的同音字更多,超过百数。
01、【移ī】动词,通(移í)。如【转移zoǒn ī】。
02、【移ǐ】动词,通(移í)。如【移动ǐtòm】;【移花接木ǐfázeěmǒv】。
03、【伊ī】代词,通(伊ī)。如【伊人īwēn】;【伊朗īloǒm】。
04、【姨ī】名词,通(姨í)。如【大姨taǐī】;【阿姨āī】。
05、【医í】动词,通(医ī)。如【医病ípeàm】;【医生ísén】。
06、【衣í】名词,通(衣ī)。如【衣衫ísán】。
07、【依í】动词,通(依ī)。如【依赖ílaì】。
08、【铱í】名词,通(铱ī)。如【铱金ígén】。
09、【裔í】名词,通(裔ì)。如【后裔heùí】;【华裔fāí】。
10、【雨ǐ】名词,通(雨y3)。如【落雨loòǐ】;【雨水ǐsoǐ】;【雨衣ǐí】。
11、【椅ǐ】名词,通(椅ǐ)。如【椅子ǐzeyǐ】;【桌椅zoǒǐ】。
12、【以ǐ】动词,通(以ǐ)。如【以为ǐueí】。
13、【以ì】动词,通(以ǐ)。如【所以sǒì】。
14、【亿ì】数词,通(亿ì)。如【亿万ìuàn】;【一亿iǎy ì】。
15、【易ì】动词,通(易ì)。如【变易beèn ì】。
16、【忆ì】动词,通(忆ì)。如【回忆foǐì】。
17、【异ì】形容词,通(异ì)。如【异同ìtōm】。
18、【逾ì】动词,通(逾y2)。如【逾越ìieè】。
19、【芋ì】名词,通(芋y4)。如【芋头ìteú】。
参考资讯:
人类可以方便发出并准确分辨的纯单音节语音,约为两千多一点。普通话只使用了其中一千二百多一点纯单音节语音,完全遗弃了入音。水源乡客家土语,使用了接近两千的纯单音节语音,其中含有丰富的入音。不完全统计,假如普通话的语音丰度定为50%,水源乡客家土音的语音丰度约为75%;水源乡客家土音与普通话相结合的寻乌普通话,语音丰度接近90%。
附图一是把现行汉语拼音方案中错误、繁杂的调正、简化。附图二是添加了入音的通联拼音方案。
本网站不支持上传swf格式的flash动画。有兴趣的朋友,可以来信向笔者索要《汉语拼音》、《简正汉语拼音》、《通联汉语拼音》三合一的flash拼音教学动画。